O FERIMENTO MORTAL DE UM EGÍPCIO. SERIA MOISÉS UM ASSASSINO? UMA ANÁLISE DE ÊXODO 2,11-15 À LUZ DA JUSTIÇA

Resumo

Resumo: Este artigo tem como objetivo, baseado em pesquisa bibliográfica, realizar uma análise da figura de Moisés no texto bíblico em questão e de sua reação diante de um hebreu agredido e oprimido pela escravidão no Egito. Diante de tal cena, Moisés não se mantém resignado e atua em defesa daquele que está em situação de vulnerabilidade. Para tal análise será exposta uma tradução segmentada do texto de Êxodo 2,11-15, com ênfase nos verbos usados na narrativa, bem como examinada a reação de Moisés com base no estudo estilístico de tais verbos e as possíveis implicações legais e jurídicas do caso. Assim, tem por finalidade também justificar a ação de Moisés, uma vez que a reação se dá em legítima defesa de terceiro, não desejando como resultado a morte do agressor, mesmo porque a tradução adotada do verbo hebraico impõe reconhecer que a intenção de Moisés era apenas “ferir” e não “matar” o egípcio.

Palavras-chave: Êxodo. Pentateuco. Moisés. Justiça. Legítima defesa.