Σκηνή COMO A HABITAÇÃO DE DEUS EM APOCALIPSE 21.3

Resumo

O texto de Apocalipse 21-22 descreve a nova criação. Tal relato anuncia a presença especial de Deus por meio da palavra grega σκηνή, indicando que ele passa a habitar em meio à humanidade. A palavra grega é ora traduzida por “tenda de Deus” (Bíblia de Jerusalém, A Bíblia: Novo Testamento), ora traduzida por “tabernáculo de Deus” (Nova Versão Internacional, Nova Versão Transformadora). Uma vez que o tabernáculo do deserto tem grande importância para a narrativa do Êxodo e todos os eventos por ela influenciados, é necessário distinguir a referência implícita nessa passagem: se ao símbolo religioso do tabernáculo, se a uma metáfora geral para habitação de Deus ou ambas as alternativas. Nenhum texto bíblico aponta para a expectativa de que no futuro Deus ou a humanidade habitasse em tendas. A referência à tenda em Ap 21,3 não lembra a forma mais direta com que se cita o tabernáculo do deserto como espaço de adoração em Ap 15,5, mas sim como espaço de habitação (Ap 13,6 e 7,15). Além disso, σκηνή é apresentada juntamente com a chegada do “novo céu e nova terra” (21,1) e da “nova Jerusalém” (21,2), os quais, juntamente com σκηνή, parecem fazer referência ao espaço de habitação de Deus com a humanidade. Por isso, σκηνή deve ser lida principalmente como metáfora vívida para a presença de Deus em toda a criação.